Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 217 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ﴾
[الشعراء: 217]
﴿وتوكل على العزيز الرحيم﴾ [الشعراء: 217]
| Mahdi Elahi Ghomshei و توکل بر آن خدای مقتدر مهربان کن |
| Mohammad Kazem Moezzi و توکّل کن بر خدای عزّتمند مهربان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و بر [خداىِ] عزيزِ مهربان توكل كن، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و بر (آن خدایِ) عزیزِ رحمتگر بر ویژگان توکل کن |
| Mohsen Gharaati و بر [خداى] شکستناپذیر و مهربان توکل کن |
| Naser Makarem Shirazi و بر خداوند عزیز و رحیم توکّل کن |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و بر آن تواناى بى‌همتا و مهربان توكل كن، |