Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 38 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴾
[الشعراء: 38]
﴿فجمع السحرة لميقات يوم معلوم﴾ [الشعراء: 38]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن گاه ساحران را بر حسب وعده به روز معیّن حاضر ساختند |
| Mohammad Kazem Moezzi پس گرد آورده شدند جادوگران برای وعده‌گاه روزی شناخته |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس ساحران براى موعدِ روزى معلوم گردآورى شدند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس ساحران برای وعده‌گاه روزی معلوم گردآوری شدند |
| Mohsen Gharaati پس جادوگران در موعدِ روزى معلوم، گردآورى شدند |
| Naser Makarem Shirazi سرانجام ساحران برای وعده‌گاه روز معیّنی جمع‌آوری شدند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس جادوگران را در وعده‌گاه روزى دانسته فراهم آوردند |