Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 81 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ ﴾
[الشعراء: 81]
﴿والذي يميتني ثم يحيين﴾ [الشعراء: 81]
| Mahdi Elahi Ghomshei و همان خدایی که مرا (از حیات چند روزه دنیا) می‌میراند و سپس (به حیات ابدی آخرت) زنده می‌گرداند |
| Mohammad Kazem Moezzi و آنکه بمیراندم سپس زنده سازدم |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و آن كس كه مرا مى‌ميراند و سپس زنده‌ام مى‌گرداند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «و آن کس که مرا می‌میراند سپس زنده‌ام می‌گرداند،» |
| Mohsen Gharaati و او كسى است كه مرا مى‌میراند، سپس زنده‌ام مى‌كند |
| Naser Makarem Shirazi و کسی که مرا می‌میراند و سپس زنده می‌کند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آن كه مرا بميراند و سپس زنده‌ام كند، |