Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 97 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴾
[الشعراء: 97]
﴿تالله إن كنا لفي ضلال مبين﴾ [الشعراء: 97]
| Mahdi Elahi Ghomshei به خدا قسم که ما در گمراهی بسیار آشکاری بودیم |
| Mohammad Kazem Moezzi سوگند به خدا همانا بودیم ما در گمراهی آشکار |
| Mohammad Mahdi Fooladvand «سوگند به خدا كه ما در گمراهى آشكارى بوديم، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «سوگند به خدا که ما همواره در ژرفای گمراهی آشکارگری بوده‌ایم.» |
| Mohsen Gharaati «به خدا سوگند که ما در گمراهى آشکارى بودیم |
| Naser Makarem Shirazi «به خدا سوگند که ما در گمراهی آشکاری بودیم، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi به خدا سوگند كه هر آينه ما در گمراهى آشكارى بوديم، |