Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 98 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 98]
﴿إذ نسويكم برب العالمين﴾ [الشعراء: 98]
| Mahdi Elahi Ghomshei که شما (بتها) را مانند خدای عالمیان پرستش می‌کردیم |
| Mohammad Kazem Moezzi هنگامی که یکسان داشتیم شما را با پروردگار جهانیان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آنگاه كه شما را با پروردگار جهانيان برابر مى‌كرديم، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «چون شماها را با پروردگار جهانیان برابر می‌نمودیم.» |
| Mohsen Gharaati چون شما [بتها و معبودها] را با پروردگار جهانیان برابر مى‌دانستیم |
| Naser Makarem Shirazi چون شما را با پروردگار عالمیان برابر می‌شمردیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آنگاه كه شما را با پروردگار جهانيان برابر مى‌داشتيم |