Quran with Farsi translation - Surah An-Naml ayat 6 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ﴾
[النَّمل: 6]
﴿وإنك لتلقى القرآن من لدن حكيم عليم﴾ [النَّمل: 6]
| Mahdi Elahi Ghomshei و تو (ای رسول ما) آیات قرآن (عظیم) از جانب خدایی حکیم و دانا (به وحی) بر تو القا می‌شود |
| Mohammad Kazem Moezzi و همانا تو داده می‌شوی قرآن را از نزد حکیمی دانا |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و حقاً تو قرآن را از سوى حكيمى دانا دريافت مى‌دارى |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و همواره تو قرآن را به‌راستی از نزد حکیمی بس دانا به‌درستی - به گونه‌ای مماس - دریافت می‌داری |
| Mohsen Gharaati به یقین که تو قرآن را از سوى حکیمى دانا دریافت مى‌کنى |
| Naser Makarem Shirazi به یقین این قرآن از سوی حکیم و دانایی بر تو القا می‌شود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هر آينه تو را اين قرآن از نزد استواركارى دانا دهند- يعنى آن را فرا مى‌گيرى |