Quran with English translation - Surah An-Naml ayat 6 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ﴾
[النَّمل: 6]
﴿وإنك لتلقى القرآن من لدن حكيم عليم﴾ [النَّمل: 6]
| Al Bilal Muhammad Et Al As for you, the Quran is bestowed upon you from the presence of One Who is Wise and All Knowing |
| Ali Bakhtiari Nejad And you certainly receive the Quran from a wise and knowledgeable One |
| Ali Quli Qarai Indeed you receive the Quran from One who is all-wise, all-knowing |
| Ali Unal And to you (O Messenger) the Qur’an is being conveyed from the Presence of One All-Wise, All-Knowing |
| Hamid S Aziz Verily, you receive this Quran from the presence of the Wise, the All-knowing One |
| John Medows Rodwell But thou hast certainly received the Koran from the Wise, the Knowing |
| Literal And that you are made to receive/meet/find (E) the Koran from at (a) wise/judicious, knowledgeable |
| Mir Anees Original And you are certainly made to receive the Quran from the Wise, the Knowing |
| Mir Aneesuddin And you are certainly made to receive the Quran from the Wise, the Knowing |