Quran with Turkish translation - Surah An-Naml ayat 6 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ﴾
[النَّمل: 6]
﴿وإنك لتلقى القرآن من لدن حكيم عليم﴾ [النَّمل: 6]
| Abdulbaki Golpinarli Ve suphe yok ki sen, Kur'an'ı, hukum ve hikmet sahibinin, her seyi bilenin katından almadasın |
| Adem Ugur (Resulum!) Suphesiz ki bu Kur´an, hikmet sahibi ve her seyi bilen Allah tarafından sana verilmektedir |
| Adem Ugur (Resûlüm!) Şüphesiz ki bu Kur´an, hikmet sahibi ve her şeyi bilen Allah tarafından sana verilmektedir |
| Ali Bulac Hic suphesiz, bu Kur'an, sana, hukum ve hikmet sahibi olan, (ve herseyi gercegiyle) bilen (Allah'ın) Katından ilka edilmektedir |
| Ali Bulac Hiç şüphesiz, bu Kur'an, sana, hüküm ve hikmet sahibi olan, (ve herşeyi gerçeğiyle) bilen (Allah'ın) Katından ilka edilmektedir |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak ki bu Kur’an, sana, hukmunde hikmet sahibi olup her seyi bilen Allah katından veriliyor |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak ki bu Kur’an, sana, hükmünde hikmet sahibi olup her şeyi bilen Allah katından veriliyor |
| Celal Y Ld R M Suphesiz ki sen (Ey Muhammed !) Kur´an´ı O yegane hikmet sahibi (her seyi) bilenden alıyorsun |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz ki sen (Ey Muhammed !) Kur´ân´ı O yegâne hikmet sahibi (her şeyi) bilenden alıyorsun |