Quran with Farsi translation - Surah An-Naml ayat 79 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ ﴾
[النَّمل: 79]
﴿فتوكل على الله إنك على الحق المبين﴾ [النَّمل: 79]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس تو بر خدا توکل کن که تو البته بر حقّی و حقانیّتت بر همه آشکار است |
| Mohammad Kazem Moezzi پس توکّل کن بر خدا که تویی بر حقّ هویدا |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس بر خدا توكل كن كه تو واقعاً بر حق آشكارى |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس بر خدا توکّل کن که تو همواره بر(سرو سامان) تمامی حقِ آشکارگری |
| Mohsen Gharaati پس بر خداوند توکل کن! [و بدان] که تو بر حقّ آشکار هستى |
| Naser Makarem Shirazi پس بر خدا توکّل کن، که تو بر حقّ آشکار هستی |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس بر خداى توكل كن- كارها را به خدا واگذار- كه تو بر حق روشن و هويدايى |