Quran with Farsi translation - Surah Al-Qasas ayat 65 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[القَصَص: 65]
﴿ويوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين﴾ [القَصَص: 65]
| Mahdi Elahi Ghomshei و روزی که خدا خلق را ندا کند که شما چگونه به رسولان (حق) پاسخ دادید؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi و روزی که خواندشان پس گوید چه چیز پاسخ گفتید به فرستادگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و روزى را كه [خدا] آنان را ندا درمى‌دهد و مى‌فرمايد: «فرستادگان [ما] را چه پاسخ داديد؟» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و روزی را که (خدا) آنان را ندا در دهد، پس فرماید: «فرستادگان(مان) را چه پاسخ دادید؟» |
| Mohsen Gharaati و روزى که [خداوند] آنها را ندا مى‌دهد، پس مى‌گوید: «به پیامبران [و فرستادگان من] چه پاسخى دادید؟» |
| Naser Makarem Shirazi (به خاطر آورید) روزی را که خداوند آنان را ندا می‌دهد و می‌گوید: «چه پاسخی به پیامبران (من) گفتید؟!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و روزى كه [خداوند] آنان را بخواند و گويد: پيامبران را چه پاسخ داديد؟ |