Quran with Farsi translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 57 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 57]
﴿كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون﴾ [العَنكبُوت: 57]
| Mahdi Elahi Ghomshei هر نفسی (طعم ناگوار) مرگ را خواهد چشید، و پس از مرگ شما را به سوی ما باز گردانند |
| Mohammad Kazem Moezzi همه کس چشنده مرگ است سپس بسوی ما برگردانیده شوید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand هر نفسى چشنده مرگ است، آنگاه به سوى ما بازگردانيده خواهيد شد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani هر کسی چشنده‌ی مرگ است، سپس سوی ما باز گردانیده می‌شوید |
| Mohsen Gharaati هر کسی [طعم] مرگ را مى‌چشد! سپس به سوى ما بازگردانده مى‌شوید |
| Naser Makarem Shirazi هر انسانی مرگ را می‌چشد، سپس شما را بسوی ما بازمی‌گردانند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi هر كسى چشنده مرگ است، سپس به سوى ما بازگردانده مى‌شويد |