Quran with Bosnian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 57 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 57]
﴿كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون﴾ [العَنكبُوت: 57]
| Besim Korkut Svako živo biće će smrt okusiti, i Nama ćete se poslije vratiti |
| Korkut Svako zivo bice ce smrt okusiti, i Nama cete se poslije vratiti |
| Korkut Svako živo biće će smrt okusiti, i Nama ćete se poslije vratiti |
| Muhamed Mehanovic Svaka duša smrt će okusiti, a onda ćete Nama biti vraćeni |
| Muhamed Mehanovic Svaka dusa smrt ce okusiti, a onda cete Nama biti vraceni |
| Mustafa Mlivo Svaka dusa ce iskusiti smrt, zatim cete Nama biti povraceni |
| Mustafa Mlivo Svaka duša će iskusiti smrt, zatim ćete Nama biti povraćeni |
| Transliterim KULLU NEFSIN DHA’IKATUL-MEWTI THUMME ‘ILEJNA TURXHA’UNE |
| Islam House Svako ce zivo bice smrt okusiti, i Nama cete se poslije vratiti |
| Islam House Svako će živo biće smrt okusiti, i Nama ćete se poslije vratiti |