Quran with Persian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 57 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 57]
﴿كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون﴾ [العَنكبُوت: 57]
| Abdolmohammad Ayati هر كسى چشنده طعم مرگ است. و به سوى ما بازگردانده شويد |
| Abolfazl Bahrampour هر كسى چشنده‌ى مرگ است، آنگاه به سوى ما بازگردانده مى‌شويد |
| Baha Oddin Khorramshahi هر موجود زنده‌ای چشنده [طعم] مرگ است، سپس به سوی ما بازگردانده می‌شوید |
| Dr. Hussien Tagi هر کسی چشندۀ مرگ است، سپس به سوی ما باز گردانده می‌شوید |
| Hussain Ansarian هر جانداری چشنده مرگ خواهد بود، سپس به سوی ما بازگردانده می شوید، |
| Islamhouse.com Persian Team هر کسی چشندۀ [طعم] مرگ است؛ آنگاه به سوی ما بازگردانده می‌شوید |