Quran with Indonesian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 57 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 57]
﴿كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون﴾ [العَنكبُوت: 57]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Setiap yang bernyawa akan merasakan mati. Kemudian hanya kepada Kami kamu dikembalikan |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Tiap-tiap yang berjiwa akan merasakan mati. Kemudian hanyalah kepada Kami kalian dikembalikan) sesudah kalian dibangkitkan, lafal turja'uuna dapat pula dibaca yurja'uuna |
| King Fahd Complex Tiap-tiap yang berjiwa akan merasakan mati. Kemudian, hanyalah kepada Kami kamu dikembalikan |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Segala sesuatu yang bernyawa pasti akan merasakan maut. Setelah itu, kalian akan kembali kepada-Ku untuk diberikan balasan terhadap kebaikan dan kejahatan yang kalian lakukan dahulu |
| The Sabiq Company Setiap yang bernyawa akan merasakan mati. Kemudian hanya kepada Kami kamu dikembalikan |