Quran with Farsi translation - Surah al-‘Imran ayat 94 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[آل عِمران: 94]
﴿فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك فأولئك هم الظالمون﴾ [آل عِمران: 94]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس کسانی که بعد از این حجّت بر خدا دروغ بندند، البته ستمکاران هم آنها خواهند بود |
| Mohammad Kazem Moezzi پس آن کس که دروغ بندد بر خدا پس از این آنانند ستمکاران |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس كسانى كه بعد از اين، بر خدا دروغ بندند، آنان خود ستمكارانند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس هر کس بعد از این، بر خدا دروغ بندد، ایشان خودشان ستمکارانند |
| Mohsen Gharaati پس آنها که بعد از این [علم و آگاهى]، بر خدا دروغ بندند، آنان خود ستمکارند |
| Naser Makarem Shirazi بنا بر این، آنها که بعد از این به خدا دروغ می‌بندند، ستمگرند! (زیرا از روی علم و عمد چنین می‌کنند) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس هر كس از اين پس بر خدا دروغ سازد آنانند ستمكاران |