Quran with French translation - Surah al-‘Imran ayat 94 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[آل عِمران: 94]
﴿فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك فأولئك هم الظالمون﴾ [آل عِمران: 94]
| Islamic Foundation Quiconque, apres cela, debitera sur le compte d’Allah des mensonges, sera du nombre des injustes |
| Islamic Foundation Quiconque, après cela, débitera sur le compte d’Allah des mensonges, sera du nombre des injustes |
| Muhammad Hameedullah Donc, quiconque, apres cela, forge des mensonges contre Allah... ceux-la sont, donc, les vrais injustes |
| Muhammad Hamidullah Donc, quiconque, apres cela, invente des mensonges contre Allah... ceux-la sont, donc, les vrais injustes |
| Muhammad Hamidullah Donc, quiconque, après cela, invente des mensonges contre Allah... ceux-là sont, donc, les vrais injustes |
| Rashid Maash Ceux qui, apres cela, forgent des mensonges en les attribuant a Allah, voila ceux qui sont injustes envers eux-memes |
| Rashid Maash Ceux qui, après cela, forgent des mensonges en les attribuant à Allah, voilà ceux qui sont injustes envers eux-mêmes |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quiconque apres cela continuera a rapporter des mensonges a propos de Dieu, sera du nombre des injustes |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quiconque après cela continuera à rapporter des mensonges à propos de Dieu, sera du nombre des injustes |