Quran with Persian translation - Surah al-‘Imran ayat 94 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[آل عِمران: 94]
﴿فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك فأولئك هم الظالمون﴾ [آل عِمران: 94]
| Abdolmohammad Ayati از آن پس هر كه بر خدا دروغ بندد از ستمكاران است |
| Abolfazl Bahrampour پس هر كه بعد از اين بر خدا دروغ بندد، آنان به يقين ستمكارند |
| Baha Oddin Khorramshahi سپس هر آن کس که بعد از آن، بر خداوند دروغ بندد، از ستمکاران است |
| Dr. Hussien Tagi پس کسی‌که بعد از این بر الله دروغ بندد، آنانند که ستمکارند |
| Hussain Ansarian پس کسانی که بعد از این [دلایل روشن] بر خدا دروغ بندند، [و بگویند: آنچه از خوراکی ها در تورات حرام شده از شریعت ابراهیم باقی مانده و نسخ آن محال است،] اینانند که یقیناً ستمکارند |
| Islamhouse.com Persian Team پس هر کس بعد از این، بر الله دروغ بندد، آنانند که ستمکارند |