Quran with German translation - Surah al-‘Imran ayat 94 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[آل عِمران: 94]
﴿فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك فأولئك هم الظالمون﴾ [آل عِمران: 94]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und diejenigen, die danach eine Lüge gegen Allah erdichten, sind die Ungerechten |
| Adel Theodor Khoury Diejenigen, die nach diesem gegen Gott Lugen erdichten, das sind die, die Unrecht tun |
| Adel Theodor Khoury Diejenigen, die nach diesem gegen Gott Lügen erdichten, das sind die, die Unrecht tun |
| Amir Zaidan Und wer danach im Namen ALLAHs Lugen erfindet, so sind diese die wirklichen Unrecht- Begehenden |
| Amir Zaidan Und wer danach im Namen ALLAHs Lügen erfindet, so sind diese die wirklichen Unrecht- Begehenden |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wer also nach alledem gegen Allah (noch) Lugen ersinnt, jene sind die Ungerechten |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wer also nach alledem gegen Allah (noch) Lügen ersinnt, jene sind die Ungerechten |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wer also nach alledem gegen Allah (noch) Lugen ersinnt, jene sind die Ungerechten |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wer also nach alledem gegen Allah (noch) Lügen ersinnt, jene sind die Ungerechten |