Quran with Farsi translation - Surah Al-Ahzab ayat 46 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 46]
﴿وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا﴾ [الأحزَاب: 46]
| Mahdi Elahi Ghomshei و به اذن حق (خلق را) به سوی خدا دعوت کنی و (در این شب ظلمانی جهان) چراغ فروزان عالم باشی |
| Mohammad Kazem Moezzi و خواننده‌ای بسوی خدا به فرمانش و چراغی درخشان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و دعوت‌كننده به سوى خدا به فرمان او، و چراغى تابناك |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و دعوت‌کننده‌ای سوی خدا- به اجازه‌ی او- و چراغی نور‌بخش |
| Mohsen Gharaati و تو را دعوت‌کننده به سوى خدا به فرمان او، و چراغى تابان [قرار دادیم] |
| Naser Makarem Shirazi و تو را دعوت‌کننده بسوی خدا به فرمان او قرار دادیم، و چراغی روشنی‌بخش |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و خواننده به سوى خدا به فرمان او و چراغ تابان |