Quran with Farsi translation - Surah FaTir ayat 38 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[فَاطِر: 38]
﴿إن الله عالم غيب السموات والأرض إنه عليم بذات الصدور﴾ [فَاطِر: 38]
| Mahdi Elahi Ghomshei خدا به اسرار غیب آسمانها و زمین داناست و به افکار و اندیشه دلها هم کاملا آگاه است |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا خدا است داننده نهان آسمانها و زمین همانا او است دانا بدانچه در سینه‌ها است |
| Mohammad Mahdi Fooladvand خدا[ست كه] داناى نهان آسمانها و زمين است، و اوست كه به راز دلها داناست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بی‌گمان خدا(ست که) دانای نهان آسمانها و زمین است. به‌راستی اوست که به راز ذاتی سینه‌ها بسی داناست |
| Mohsen Gharaati خداوند به نهان آسمانها و زمین آگاه است. بی‌شک او به راز دلها داناست |
| Naser Makarem Shirazi خداوند از غیب آسمانها و زمین آگاه است، و آنچه را در درون دلهاست می‌داند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا خداوند داننده ناپيداهاى آسمانها و زمين است، و او به آنچه در سينه‌ها نهفته است داناست |