Quran with Farsi translation - Surah Ya-Sin ayat 17 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[يسٓ: 17]
﴿وما علينا إلا البلاغ المبين﴾ [يسٓ: 17]
| Mahdi Elahi Ghomshei و بر ما جز آنکه واضح ابلاغ رسالت کنیم هیچ تکلیفی نیست |
| Mohammad Kazem Moezzi و نیست بر ما جز رساندن آشکار |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و بر ما [وظيفه‌اى] جز رسانيدن آشكار [پيام] نيست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و بر ما (کاری) جز رسانیدن رسای آشکارگر (پیام ربّانی) نیست.» |
| Mohsen Gharaati و بر ما، جز تبلیغ آشکار و روشن، وظیفه‌ى دیگرى نیست.» |
| Naser Makarem Shirazi و بر عهده ما چیزی جز ابلاغ آشکار نیست!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و بر ما جز رسانيدن روشن و آشكار پيام نيست |