Quran with Farsi translation - Surah Ya-Sin ayat 58 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ ﴾
[يسٓ: 58]
﴿سلام قولا من رب رحيم﴾ [يسٓ: 58]
| Mahdi Elahi Ghomshei (فرشتگان رحمت) بر آنان از خدای مهربان سلام و تحیّت رسانند |
| Mohammad Kazem Moezzi سلامی است گفتاری از پروردگار مهربان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand از جانب پروردگار[ى] مهربان [به آنان] سلام گفته مى‌شود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani از جانب پروردگاری رحمان سخنی سلامت‌وار برایشان است |
| Mohsen Gharaati سلام، سخنى از [سوى] پروردگار مهربان [که مى‌شنوند] |
| Naser Makarem Shirazi بر آنها سلام (و درود الهی) است؛ این سخنی است از سوی پروردگاری مهربان |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi [آنان راست] سلامى، كه گفتارى از پروردگار مهربان است |