Quran with Farsi translation - Surah Ya-Sin ayat 57 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ﴾
[يسٓ: 57]
﴿لهم فيها فاكهة ولهم ما يدعون﴾ [يسٓ: 57]
| Mahdi Elahi Ghomshei برای آنها در آنجا میوه‌های گوناگون و هر چه بخواهند آماده است |
| Mohammad Kazem Moezzi آنان را است در آن میوه و آنان را است در آن هر چه می‌خواهند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand در آنجا براى آنها [هر گونه] ميوه است و هر چه دلشان بخواهد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani در آنجا برای آنان میوه‌ای است و در آنجا هر چه بخواهند هست |
| Mohsen Gharaati در آنجا [هرگونه] میوه براى آنان آماده است. و هر آنچه بخواهند، برایشان فراهم است |
| Naser Makarem Shirazi برای آنها در بهشت میوه بسیار لذّت‌بخشی است، و هر چه بخواهند در اختیار آنان خواهد بود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi ايشان را در آنجا [از هر گونه] ميوه هست، و آنان راست هر چه بخواهند |