Quran with Farsi translation - Surah Ya-Sin ayat 63 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ﴾
[يسٓ: 63]
﴿هذه جهنم التي كنتم توعدون﴾ [يسٓ: 63]
| Mahdi Elahi Ghomshei این همان دوزخی است که به شما (پیروان شیطان) وعده می‌دادند |
| Mohammad Kazem Moezzi این است دوزخی که بودید وعده داده می‌شدید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand اين است جهنّمى كه به شما وعده داده مى‌شد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani این است جهنّمی که به شما وعده داده می‌شده است |
| Mohsen Gharaati این همان جهنّمى است که به شما وعده داده مى‌شد |
| Naser Makarem Shirazi این همان دوزخی است که به شما وعده داده می‌شد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اين است آن دوزخى كه به شما وعده داده مى‌شد |