Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 116 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴾
[الصَّافَات: 116]
﴿ونصرناهم فكانوا هم الغالبين﴾ [الصَّافَات: 116]
| Mahdi Elahi Ghomshei و آنها را یاری دادیم تا (بر فوعونیان) به حقیقت غالب شدند |
| Mohammad Kazem Moezzi و یاریشان کردیم پس شدند چیرگان (پیروزمندان) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و آنان را يارى داديم تا ايشان غالب آمدند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و آنان را یاری دادیم، پس (هم)آنان چیرگان بودند |
| Mohsen Gharaati و آنان را یارى کردیم، پس آنان بودند که پیروز شدند |
| Naser Makarem Shirazi و آنها را یاری کردیم تا بر دشمنان خود پیروز شدند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و ياريشان كرديم تا چيره و پيروز شدند |