Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 165 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ ﴾
[الصَّافَات: 165]
﴿وإنا لنحن الصافون﴾ [الصَّافَات: 165]
| Mahdi Elahi Ghomshei و همه (به فرمان خدا) نیکو صف آراسته‌ایم |
| Mohammad Kazem Moezzi و هر آینه مائیم صف‌کشندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و در حقيقت، ماييم كه [براى انجام فرمان خدا] صف بسته‌ايم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و به‌راستی، ماییم که (برای انجام فرمان خدا) به‌درستی صف اندر صفیم |
| Mohsen Gharaati و ماییم که [براى اطاعت فرمان خداوند] صف کشیده‌ایم |
| Naser Makarem Shirazi و ما همگی (برای اطاعت فرمان خداوند) به صف ایستاده‌ایم؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هر آينه ماييم صف زدگان [براى طاعت] |