Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 7 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ ﴾
[الصَّافَات: 7]
﴿وحفظا من كل شيطان مارد﴾ [الصَّافَات: 7]
| Mahdi Elahi Ghomshei و (به شهاب آن انجم) از تسلط هر شیطان سرکش گمراه محفوظ داشتیم |
| Mohammad Kazem Moezzi و نگهداشتیمش از هر شیطانی گردنکش |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و [آن را] از هر شيطان سركشى نگاه داشتيم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و (آنها را) برای نگهبانی از هر شیطان سرکشی به پاسداری گماشتیم |
| Mohsen Gharaati و [آن را] از هر شیطان سرکشى نگاه داشتیم |
| Naser Makarem Shirazi تا آن را از هر شیطان خبیثی حفظ کنیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و از هر ديو سركش و نافرمان نگاه داشتيم، |