Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 6 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ ﴾
[الصَّافَات: 6]
﴿إنا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب﴾ [الصَّافَات: 6]
| Mahdi Elahi Ghomshei ما نزدیکترین آسمان را به زیور انجم بیاراستیم |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا آراستیم آسمان نزدیک را به زیور ستارگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand ما آسمان اين دنيا را به زيور اختران آراستيم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani ما نزدیکترین آسمان (به این زمین) را به زیوری آراستیم (که همان) کل ستارگان [:درخشان و غیر درخشان] است |
| Mohsen Gharaati ما آسمان دنیا را به زیور ستارگان آراستیم |
| Naser Makarem Shirazi ما آسمان نزدیک [= پایین] را با ستارگان آراستیم، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا ما آسمان دنيا- نزديكتر- را به زيور ستارگان بياراستيم، |