Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 89 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 89]
﴿فقال إني سقيم﴾ [الصَّافَات: 89]
| Mahdi Elahi Ghomshei و با قومش گفت که من بیمارم (و نتوانم به جشن عید بتان آیم) |
| Mohammad Kazem Moezzi پس گفت همانا منم بیمار |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و گفت: «من كسالت دارم!» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس گفت: «من به‌راستی بیمارم!» |
| Mohsen Gharaati و گفت: «من در آستانه‌ی بیماری‌ام [و نمى‌توانم در مراسم شما شرکت کنم.]» |
| Naser Makarem Shirazi و گفت: «من بیمارم (و با شما به مراسم جشن نمی‌آیم)!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آنگاه گفت: همانا من بيمارم |