Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 94 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ ﴾
[الصَّافَات: 94]
﴿فأقبلوا إليه يزفون﴾ [الصَّافَات: 94]
| Mahdi Elahi Ghomshei قوم (آگه شدند و) با شتاب (از پی انتقام) به سوی او آمدند |
| Mohammad Kazem Moezzi پس روی آوردند بسویش به انبوه دوندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand تا دوان دوان سوى او روى‌آور شدند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس شتابان سویش روان شدند |
| Mohsen Gharaati مردم [چون بازگشتند،] شتابان به سوى او روى آوردند |
| Naser Makarem Shirazi آنها با سرعت به او روی آوردند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آنان شتابان به نزد او آمدند |