Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 95 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ ﴾
[الصَّافَات: 95]
﴿قال أتعبدون ما تنحتون﴾ [الصَّافَات: 95]
| Mahdi Elahi Ghomshei ابراهیم گفت: آیا رواست که شما چیزی به دست خود بتراشید و آن را پرستش کنید؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi گفت آیا می‌پرستید آنچه را می‌تراشید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [ابراهيم] گفت: «آيا آنچه را مى‌تراشيد، مى‌پرستيد؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (ابراهیم) گفت: «آیا آنچه را (خود) می‌تراشید، می‌پرستید؟» |
| Mohsen Gharaati [ابراهیم] گفت: «آیا آنچه را خود مى‌تراشید، مى‌پرستید؟ |
| Naser Makarem Shirazi گفت: «آیا چیزی را می‌پرستید که با دست خود می‌تراشید؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفت: آيا آنچه را خود مى تراشيد مى‌پرستيد؟ |