Quran with Farsi translation - Surah sad ayat 74 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[صٓ: 74]
﴿إلا إبليس استكبر وكان من الكافرين﴾ [صٓ: 74]
| Mahdi Elahi Ghomshei مگر شیطان که غرور و تکبر ورزید و از زمره کافران گردید |
| Mohammad Kazem Moezzi مگر ابلیس که برتری جست و شد از کافران |
| Mohammad Mahdi Fooladvand مگر ابليس [كه] تكبر نمود و از كافران شد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani مگر ابلیس (که) تکبّر جُست و از کافران بود |
| Mohsen Gharaati مگر ابلیس که تکبّر ورزید و از کافران بود |
| Naser Makarem Shirazi جز ابلیس که تکبّر ورزید و از کافران بود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi مگر ابليس كه گردنكشى و بزرگ‌منشى نمود و از كافران شد |