Quran with French translation - Surah sad ayat 74 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[صٓ: 74]
﴿إلا إبليس استكبر وكان من الكافرين﴾ [صٓ: 74]
| Islamic Foundation hormis Iblis qui se montra orgueilleux et fut du nombre des mecreants |
| Islamic Foundation hormis Iblîs qui se montra orgueilleux et fut du nombre des mécréants |
| Muhammad Hameedullah a l’exception d’Iblis qui s’enfla d’orgueil et fut du nombre des infideles |
| Muhammad Hamidullah a l'exception d'Iblis qui s'enfla d'orgueil et fut du nombre des infideles |
| Muhammad Hamidullah à l'exception d'Iblîs qui s'enfla d'orgueil et fut du nombre des infidèles |
| Rashid Maash Satan seul refusa par orgueil de se prosterner, se comportant en impie |
| Rashid Maash Satan seul refusa par orgueil de se prosterner, se comportant en impie |
| Shahnaz Saidi Benbetka a l’exception de Satan qui refusa, enfle d’orgueil, marquant ainsi sa denegation (rebellion) |
| Shahnaz Saidi Benbetka à l’exception de Satan qui refusa, enflé d’orgueil, marquant ainsi sa dénégation (rébellion) |