Quran with Farsi translation - Surah Az-Zumar ayat 12 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[الزُّمَر: 12]
﴿وأمرت لأن أكون أول المسلمين﴾ [الزُّمَر: 12]
| Mahdi Elahi Ghomshei و باز مأمورم که در اسلام و در تسلیم امر خدا مقام اوّلیّت را دارا باشم |
| Mohammad Kazem Moezzi و مأمور شدم که باشم نخستین اسلام‌آوران |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و مأمورم كه نخستين مسلمانان باشم.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «و مأمور شدم به آنکه (برابرش) نخستین تسلیم‌کنندگان خود باشم.» |
| Mohsen Gharaati و فرمان یافته‌ام که نخستینِ مسلمانان باشم.» |
| Naser Makarem Shirazi و مأمورم که نخستین مسلمان باشم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و فرمان يافته‌ام كه نخستين مسلمان باشم |