Quran with Farsi translation - Surah An-Nisa’ ayat 151 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ حَقّٗاۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا ﴾
[النِّسَاء: 151]
﴿أولئك هم الكافرون حقا وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا﴾ [النِّسَاء: 151]
| Mahdi Elahi Ghomshei به حقیقت کافر اینهایند و ما برای کافران عذابی خوار کننده مهیا ساخته‌ایم |
| Mohammad Kazem Moezzi آنانند کافران به راستی و آماده کردیم برای کافران عذابی خوارکننده را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آنان در حقيقت كافرند؛ و ما براى كافران عذابى خفّت‌آور آماده كرده‌ايم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani همانان حقاً کافرانند (که گویی کافران دیگر کافر نیستند) و ما برای کافران عذابی خفت‌آور آماده کرده‌ایم |
| Mohsen Gharaati آنان به راستى کافرند و ما براى کافران عذابی خوارکننده آماده کرده‌ایم |
| Naser Makarem Shirazi آنها کافران حقیقی‌اند؛ و برای کافران، مجازات خوارکننده‌ای فراهم ساخته‌ایم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اينانند كه براستى كافرند و ما براى كافران عذابى خواركننده آماده ساخته‌ايم |