Quran with Farsi translation - Surah An-Nisa’ ayat 50 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿ٱنظُرۡ كَيۡفَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثۡمٗا مُّبِينًا ﴾
[النِّسَاء: 50]
﴿انظر كيف يفترون على الله الكذب وكفى به إثما مبينا﴾ [النِّسَاء: 50]
| Mahdi Elahi Ghomshei بنگر چگونه بر خدا دروغ می‌بافند! و همین (افترا) بس گناهی آشکار است |
| Mohammad Kazem Moezzi بنگر چگونه بر خدا دروغ می‌بندند و بس است آن گناهی آشکار |
| Mohammad Mahdi Fooladvand ببين چگونه بر خدا دروغ مى‌بندند. و بس است كه اين، يك گناه آشكار باشد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بنگر چگونه بر خدا دروغ می‌بندند و این (خود) بس است که گناهی بدعاقبت (و) آشکارگر است |
| Mohsen Gharaati بنگر که چگونه بر خدا دروغ مى‌بندند! و همین گناه آشکار براى [مجازات] آنان بس است |
| Naser Makarem Shirazi ببین چگونه بر خدا دروغ می‌بندند! و همین گناه آشکار، (برای مجازات آنان) کافی است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بنگر كه چگونه بر خدا دروغ مى‌بندند و همين گناهى آشكار را بس است |