Quran with Farsi translation - Surah Ghafir ayat 72 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ ﴾
[غَافِر: 72]
﴿في الحميم ثم في النار يسجرون﴾ [غَافِر: 72]
| Mahdi Elahi Ghomshei در حمیم دوزخ (و آب گرم و عفن جهنم)، سپس در آتش سوخته و افروخته شوند |
| Mohammad Kazem Moezzi در آب جوشان سپس در آتش افکنده شوند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand در ميان جوشاب. [و] آنگاه در آتش برافروخته مى‌شوند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani در میان جوشاب سپس در آتش (پرهیجان) بریان می‌گردند |
| Mohsen Gharaati در آب جوشان، و سپس در آتش سوزانده مى‌شوند |
| Naser Makarem Shirazi و در آب جوشان وارد می‌کنند؛ سپس در آتش دوزخ افروخته می‌شوند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi در آب جوشان، سپس در آتش سوخته و بريان شوند |