Quran with Farsi translation - Surah Ghafir ayat 73 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ﴾
[غَافِر: 73]
﴿ثم قيل لهم أين ما كنتم تشركون﴾ [غَافِر: 73]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن گاه به آنها گویند: کجا رفتند معبودان باطلی که شریک خدا می‌شمردید، |
| Mohammad Kazem Moezzi پس گفته شود بدیشان کجا بودید شرک می‌ورزیدید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آنگاه به آنان گفته مى‌شود: «آنچه را در برابر خدا [با او] شريك مى‌ساختيد كجايند؟» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سپس به آنان گفته شد: «آنچه را در برابر خدا شریک می‌ساختید کجایند؛» |
| Mohsen Gharaati سپس به آنان گفته مى‌شود: «کجایند آن شریک‌هایى که، |
| Naser Makarem Shirazi سپس به آنها گفته می‌شود: «کجایند آنچه را همتای خدا قرار می‌دادید، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سپس به آنها گفته شود: كجايند آنچه شريك مى‌گرفتيد، |