Quran with Farsi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 56 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 56]
﴿فجعلناهم سلفا ومثلا للآخرين﴾ [الزُّخرُف: 56]
| Mahdi Elahi Ghomshei و هلاک آن قوم را مایه عبرت آیندگان قرار دادیم |
| Mohammad Kazem Moezzi پس گردانیدیمشان گذشته و نمونه‌ای برای بازماندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و آنان را پيشينه‌اى [بد] و عبرتى براى آيندگان گردانيديم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani در نتیجه آنان را گذشته‌‌ای و نمادی برای آیندگان نهادیم |
| Mohsen Gharaati پس آنان را پیشگامانى [بد،] و عبرتى براى آیندگان قرار دادیم |
| Naser Makarem Shirazi و آنها را پیشگامان (در عذاب) و عبرتی برای دیگران قرار دادیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس آنان را گذشتگانى- پيشروانى براى كافران آينده- و پندى و عبرتى براى پسينيان كرديم |