Quran with French translation - Surah Az-Zukhruf ayat 56 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 56]
﴿فجعلناهم سلفا ومثلا للآخرين﴾ [الزُّخرُف: 56]
| Islamic Foundation Nous en fimes un precedent et un exemple pour les autres (generations) |
| Islamic Foundation Nous en fîmes un précédent et un exemple pour les autres (générations) |
| Muhammad Hameedullah Nous fimes d’eux un antecedent et un exemple [une lecon] pour la posterite |
| Muhammad Hamidullah Nous fimes d'eux un antecedant et un exemple [une lecon] pour la posterite |
| Muhammad Hamidullah Nous fîmes d'eux un antécédant et un exemple [une leçon] pour la postérité |
| Rashid Maash Nous fimes d’eux un exemple et une lecon pour ceux qui viendraient apres eux |
| Rashid Maash Nous fîmes d’eux un exemple et une leçon pour ceux qui viendraient après eux |
| Shahnaz Saidi Benbetka creant ainsi un precedent (de leur sort) et offrant un enseignement aux generations a venir |
| Shahnaz Saidi Benbetka créant ainsi un précédent (de leur sort) et offrant un enseignement aux générations à venir |