और बना दिया हमने उनको गया-गुज़रा और एक उदाहरण, पश्चात् के लोगों

﴿فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 56]

और बना दिया हमने उनको गया-गुज़रा और एक उदाहरण, पश्चात् के लोगों के लिए।

﴿فجعلناهم سلفا ومثلا للآخرين﴾ [الزُّخرُف: 56]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur bana diya hamane unako gaya-guzara aur ek udaaharan, pashchaat ke logon ke lie

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
atah hamane unhen agragaamee aur baadavaalon ke lie shikshaaprad udaaharan bana diya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अतः हमने उन्हें अग्रगामी और बादवालों के लिए शिक्षाप्रद उदाहरण बना दिया

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
phir hamane unako gaya guzara aur pichhalon ke vaaste ibarat bana diya

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
फिर हमने उनको गया गुज़रा और पिछलों के वास्ते इबरत बना दिया