Quran with Persian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 56 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 56]
﴿فجعلناهم سلفا ومثلا للآخرين﴾ [الزُّخرُف: 56]
| Abdolmohammad Ayati آنان را در شمار گذشتگان و داستان براى آيندگان كرديم |
| Abolfazl Bahrampour پس آنها را پيشينيانى [براى كفر و فسق] و عبرتى براى آيندگان قرار داديم |
| Baha Oddin Khorramshahi و آنان را پیشینه و مایه عبرت واپسینان گرداندیم |
| Dr. Hussien Tagi آنگاه آنها را در شمار گذشتگان و عبرتی (برای آیندگان) قرار دادیم |
| Hussain Ansarian در نتیجه آنان را پیشگامان [دوزخیان] و عبرتی برای آیندگان قرار دادیم |
| Islamhouse.com Persian Team آنگاه آنان را در شمارِ پیشگامان [کفر و نافرمانی] و عبرتی [برای آیندگان] قرار دادیم |