اور بعد والوں کے لیے پیش رو اور نمونہ عبرت بنا کر

﴿فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 56]

اور بعد والوں کے لیے پیش رو اور نمونہ عبرت بنا کر رکھ دیا

﴿فجعلناهم سلفا ومثلا للآخرين﴾ [الزُّخرُف: 56]

Abul Ala Maududi
Aur baad walon ke liye pesh-ro aur namoona ibrat banakar rakh diya

Ahmed Ali
پھر ہم نے انہیں گئے گزرے اور پیچھے آنے والوں کے لیے کہاوت بنا دیا

Fateh Muhammad Jalandhry
اور ان کو گئے گزرے کردیا اور پچھلوں کے لئے عبرت بنا دیا

Mahmood Ul Hassan
پھر کر ڈالا اُنکو گئے گذرے اور ایک نظیر پچھلوں کے واسطے [۵۲]

Muhammad Hussain Najafi
اور انہیں گیا گزرا اور بعد والوں کیلئے نمونۂ عبرت بنا دیا۔