×

بی گمان (روز جدایی (= روز قیامت) وعده گاه همۀ آنهاست 44:40 Farsi translation

Quran infoFarsiSurah Ad-Dukhan ⮕ (44:40) ayat 40 in Farsi

44:40 Surah Ad-Dukhan ayat 40 in Farsi (فارسی)

Quran with Farsi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 40 - الدُّخان - Page - Juz 25

﴿إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الدُّخان: 40]

بی گمان (روز جدایی (= روز قیامت) وعده گاه همۀ آنهاست

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين, باللغة فارسی

﴿إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين﴾ [الدُّخان: 40]

Mahdi Elahi Ghomshei
همانا روز قیامت که روز فصل و جدایی (مؤمن و کافر) است وعده‌گاه جمیع خلایق است
Mohammad Kazem Moezzi
همانا روز جدا کردن وعده‌گاه ایشان است همگی‌
Mohammad Mahdi Fooladvand
در حقيقت، روز «جدا سازى» موعد همه آنهاست
Mohammad Sadeqi Tehrani
همواره روز جداسازی آخرین وقت مقرر (و جایگاه و پایگاه) همه‌ی آنهاست
Mohsen Gharaati
همانا روز جدایى [حقّ از باطل]، وعده‌گاه همه‌ی آنهاست
Naser Makarem Shirazi
روز جدایی (حق از باطل) وعده‌گاه همه آنهاست
Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
همانا روز جدايى- جدايى ميان حق و باطل و مؤمن و كافر و نيكوكار و بدكار، يا روز داورى قيامت- وعده گاه همه آنان است
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek