Quran with Farsi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 50 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ﴾
[الدُّخان: 50]
﴿إن هذا ما كنتم به تمترون﴾ [الدُّخان: 50]
| Mahdi Elahi Ghomshei این همان عذابی است که از آن در شک و انکار بودید |
| Mohammad Kazem Moezzi این است آنچه بودید در آن شکّ می‌کردید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand اين است همان چيزى كه در باره آن ترديد مى‌كرديد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بی‌گمان این است (همان) چیزی که درباره‌ی آن تردید می‌کردید |
| Mohsen Gharaati این همان است که همواره در آن تردید داشتید.» |
| Naser Makarem Shirazi این همان چیزی است که پیوسته در آن تردید می‌کردید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اين همان است كه به آن شك مى‌كرديد |