Quran with Farsi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 26 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ ﴾
[الذَّاريَات: 26]
﴿فراغ إلى أهله فجاء بعجل سمين﴾ [الذَّاريَات: 26]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن‌گاه پنهانی نزد اهل بیت خود رفت و کباب گوساله فربهی نزد مهمانان باز آورد |
| Mohammad Kazem Moezzi پس خزید بسوی خاندان خویش و بیاورد گوساله فربه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس آهسته به سوى زنش رفت و گوساله‌اى فربه [و بريان] آورد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس به گونه‌ای پنهان به سوی اهلش روان شد و گوساله‌ای فربه (و بریان شده) بیاورد |
| Mohsen Gharaati پس پنهانى به سراغ خانواده‌ی خود رفت و گوساله‌ای فربه را [بریان کرد و] آورد |
| Naser Makarem Shirazi سپس پنهانی به سوی خانواده خود رفت و گوساله فربه (و بریان شده‌ای را برای آنها) آورد، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس پنهانى به نزد خانواده خود رفت و گوساله فربهى- بريان شده- بياورد |