Quran with Farsi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 38 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ﴾
[الذَّاريَات: 38]
﴿وفي موسى إذ أرسلناه إلى فرعون بسلطان مبين﴾ [الذَّاريَات: 38]
| Mahdi Elahi Ghomshei و نیز در (رسالت) موسی (آیت عبرت است) که با معجزه روشن به سوی فرعونیانش فرستادیم |
| Mohammad Kazem Moezzi و در موسی گاهی که فرستادیمش بسوی فرعون با فرمانروائی آشکار |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و [نيز] در [ماجراى] موسى، چون او را با حجتى آشكار به سوى فرعون گسيل داشتيم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و (نیز) در (ماجرای) موسی، چون او را با حجّتی مسلط و روشنگر سوی فرعون گسیل داشتیم |
| Mohsen Gharaati و در [سرگذشت] موسى [نیز نشانه و عبرتى است]، آنگاه که او را با دلیلی روشن و آشکار به سوى فرعون فرستادیم |
| Naser Makarem Shirazi و در (زندگی) موسی نیز (نشانه و درس عبرتی بود) هنگامی که او را با دلیلی آشکار به سوی فرعون فرستادیم؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و در [داستان] موسى [نيز نشانه و عبرتى است] آنگاه كه او را با حجتى روشن و آشكار به نزد فرعون فرستاديم |