Quran with Farsi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 55 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 55]
﴿وذكر فإن الذكرى تنفع المؤمنين﴾ [الذَّاريَات: 55]
| Mahdi Elahi Ghomshei و (امّت را) تذکّر و پند می‌ده که پند و تذکّر (اگر کافران را نفع ندهد) مؤمنان را سودمند افتد |
| Mohammad Kazem Moezzi و یادآوری کن که یادآوری سود دهد به مؤمنان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و پند ده، كه مؤمنان را پند سود بخشد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و یاد(شان) آور، که مؤمنان را بی‌گمان، یادواره سودمند است |
| Mohsen Gharaati و [به مردم] یادآورى کن، که یادآورى براى مؤمنان سودمند است |
| Naser Makarem Shirazi و پیوسته تذکّر ده، زیرا تذکّر مؤمنان را سود می‌بخشد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و يادآورى كن و پند ده، كه يادآورى و پند، مؤمنان را سود دارد |