Quran with Farsi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 60 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 60]
﴿فويل للذين كفروا من يومهم الذي يوعدون﴾ [الذَّاريَات: 60]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس (آن گاه که زمان کیفر فرا رسید) وای بر آنان که کافر شدند از آن روز سختی که (رسولان) به آنها وعده می‌دهند (که در دنیا به قتل و اسارت و در عقبی به قهر و عقوبت محکومند) |
| Mohammad Kazem Moezzi پس وای از برای آنان که کفر ورزیدند از روز ایشان که وعده داده شوند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس واى بر كسانى كه كافر شده‌اند از آن روزى كه وعده يافته‌اند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس وای برای کسانی که کافر شدند از آن روزشان که وعده داده می‌شوند |
| Mohsen Gharaati پس واى بر کسانى که کفر ورزیدند، از روزى که وعده داده مى‌شوند |
| Naser Makarem Shirazi پس وای بر کسانی که کافر شدند از روزی که به آنها وعده داده می‌شود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس واى بر كافران از آن روزشان كه وعده داده مى‌شوند- روز رستاخيز |