Quran with Turkish translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 60 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 60]
﴿فويل للذين كفروا من يومهم الذي يوعدون﴾ [الذَّاريَات: 60]
| Abdulbaki Golpinarli Yazık kafirlere, kendilerine vaadedilen gunden |
| Adem Ugur Baslarına gelecek (acı) gunlerinden dolayı vay o kafirlerin haline |
| Adem Ugur Başlarına gelecek (acı) günlerinden dolayı vay o kafirlerin haline |
| Ali Bulac Kendilerine va'dedilen o (azap) gunlerinden dolayı vay o inkar edenlere |
| Ali Bulac Kendilerine va'dedilen o (azap) günlerinden dolayı vay o inkar edenlere |
| Ali Fikri Yavuz Artık o azabla korkutuldukları gunlerinden dolayı, Kur’an’ı ve Peygamberi inkar edenlere siddetli azab olsun |
| Ali Fikri Yavuz Artık o azabla korkutuldukları günlerinden dolayı, Kur’an’ı ve Peygamberi inkâr edenlere şiddetli azab olsun |
| Celal Y Ld R M Va´dolundukları gunlerinden (o gunun azabından) vay kafirlerin haline |
| Celal Y Ld R M Va´dolundukları günlerinden (o günün azabından) vay kâfirlerin hâline |